My DUST 514

 
^ Back to top

Topic is locked indefinitely.

 

Freelance Translators

Jump to first DEV post
Author
C C P
C C P Alliance
#1 Posted: 2013.05.08 17:33  |  Edited by: CCP Eterne
The Localization Services team at CCP is looking for freelance contractors to work remotely on translations from English into several languages for EVE Online and/or DUST 514. Currently we are looking for:

German

Potentially in the future:

Italian
Spanish
Japanese

Applicants must be 18+, have excellent command of the language they will translate into (native speaker, good grammar, spelling and sense of style) and would ideally have previous experience with working on translations.

If you are interested, please mail freelancetranslators@ccpgames.com and include the following information (in English):

- Language you want to translate into (in subject line)
- Your CV
- A brief introduction to yourself, including whether you are an EVE Online or DUST 514 player (if any), how many hours you could spend on tasks per week and any additional information that might be important

We are looking forward to hearing from you!

UPDATE:

Russian and French are now closed.

We are taking applications for the other languages until September 20th.

EVE Online/DUST 514 Community Representative ※ EVE Illuminati ※ Fiction Adept

@CCPEterne ※ @EVELiveEvents

#2 Posted: 2013.05.16 00:33
Born in south texas, I know both English and Spanish very well.

I won the game.

Kinsho Swords
Caldari State
#3 Posted: 2013.05.22 03:23  |  Edited by: Nina Deloona
Is this still current? Can we still apply?

Thanks!
Doomheim
#4 Posted: 2013.05.25 07:22  |  Edited by: D LEGEND
i am fluent in english and spanish. i also read, write and speak portuguese

hablo ingles y espanol con fluidez, tambien leyo, escribo y hablo el portugues

falo ingles, e espanhol fluentemente, tambem leio, escribo e falo o portugues brasilerio e portuguesa.
Random Gunz
#5 Posted: 2013.06.06 03:10
D LEGEND wrote:
i am fluent in english and spanish. i also read, write and speak portuguese

hablo ingles y espanol con fluidez, tambien leyo, escribo y hablo el portugues

falo ingles, e espanhol fluentemente, tambem leio, escribo e falo o portugues brasilerio e portuguesa.


well you dont write spanish very well beacuse it is leo not leyo

Dust Player Since: July 2012

Pro Python Pilot!

Buying Plenty of BPOs

Namtar Elite
Gallente Federation
#6 Posted: 2013.06.21 19:31
I wish I could speak chinese so I could talk to Shanghai and tell them to HURRY UP.
Legio DXIV
#7 Posted: 2013.07.12 10:44
No Welsh? I'm offended.
LUX AETERNA INT
RUST415
#8 Posted: 2013.07.24 12:44
I can speak Zulu if that helps Blink
Osmon Surveillance
Caldari State
#9 Posted: 2013.08.11 19:27
I speak pig latten, Iyay antway otay laypay lanetsidepay wotay odaytay
LUX AETERNA INT
RUST415
#10 Posted: 2013.08.12 21:01
ukuthula wena
C C P
C C P Alliance
#11 Posted: 2013.09.17 15:17
The OP has been updated.

EVE Online/DUST 514 Community Representative ※ EVE Illuminati ※ Fiction Adept

@CCPEterne ※ @EVELiveEvents

ALTA B2O
#12 Posted: 2013.09.17 16:56
No Scandinavian languages?
I am Disappoint!

Planetside2 OnPS4 wrote:
I wish I could speak chinese so I could talk to Shanghai and tell them to HURRY UP.

Can give you the number/email for my Chinese teacher, but fair warning: 400 million Chinese also don't speak Chinese (Mandarin).
Besides, office is in Shanghai, so you might be better off with Shanghainese or Wu.

Team Fairy DUST

HTTP://Dust.Thang.DK/ - DUST514 Fitting Tool based on DUST SDE

WarRavens
Imperium Eden
#13 Posted: 2013.09.17 18:50
What about portguese?

Sou o Defendeiro dos derrubados_Pronto saberá justiça

Tech Guard
#14 Posted: 2013.09.24 13:52
D LEGEND wrote:
i am fluent in english and spanish. i also read, write and speak portuguese

hablo ingles y espanol con fluidez, tambien leyo, escribo y hablo el portugues

falo ingles, e espanhol fluentemente, tambem leio, escribo e falo o portugues brasilerio e portuguesa.


"Escribo e falo o portugues? Portuguesa?"

Dude, before writing that crap, first be honest, you DO NOT know how to write portuguese or even brazilian portuguese.

Rapaz, antes de dizeres que escreves e falas português, ao menos sê honesto e admite que não o sabes. É uma vergonha a maneira como escreves, e ainda por cima quando eles pedem pessoas fluentes e que façam um bom trabalho.
Tech Guard
#15 Posted: 2013.09.24 13:58
Eterne, albeit being a freelance translator myself, from English to Portuguese and vice versa, i would think my wife, who is a professional translator and who also plays Dust, would do a better job, so i sent her this topic and im waiting on her answer.

As a reminder, Dust has plenty of portuguese players and the Portuguese language is the seventh (or sixth) most spoken language in the world.
WarRavens
Imperium Eden
#16 Posted: 2013.09.27 21:31
D LEGEND wrote:
I am fluent in english and spanish. i also read, write and speak portuguese

hablo ingles y espanol con fluidez, tambien leo, escribo y hablo el portugues

falo ingles, e espanhol fluentemente, tambem leio, escrevo e falo o portugues.

Sou o Defendeiro dos derrubados_Pronto saberá justiça

WarRavens
Imperium Eden
#17 Posted: 2013.09.27 21:35
KatanaPT wrote:
Eterne, albeit being a freelance translator myself, from English to Portuguese and vice versa, I would think my wife, who is a professional translator and who also plays Dust, would do a better job, so i sent her this topic and im waiting on her answer.



^^that is one big run on sentence. Before you critisize someone please be sure to 100% correct yourself.

Quote:

As a reminder, Dust has plenty of portuguese players and the Portuguese language is the seventh (or sixth) most spoken language in the world.


Portuguese in English is always capital.

Sou o Defendeiro dos derrubados_Pronto saberá justiça

Forum Jump